Nhung nhúc như rươi tháng chín
Direct English translation
Swarming like bristle worms in the ninth month.
Equivalent English version
Like sardines in a can
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng số lượng rất nhiều, dày đặc, chen chúc nhau trong một không gian. Thường dùng để nhấn mạnh cảnh đông nghịt, lúc nhúc khó đếm.
English explanation
Used to describe something present in very large numbers, packed closely together. It often emphasizes a scene that is crowded, swarming, and hard to count.